MOSZKVA-PARTI ESTÉK

2011.07.18. 21:02 Joepapes

Подмосковные Вечера - Moszkvaparti esték

.......

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Hallgatott a kert, minden elnémult.
Megpihent a föld és az ég.
[:Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszka-part,
Ó de szép volt, de tündérszép.:]

Fodrozott a víz, s újra elsimult.
Színezüstöt szórt ránk a hold.
[;Dal kelt, s elpihent, szótlan hosszú csend...
De a szívünkben új dal szólt.:]

Mért borult el úgy kedves arcocskád?
Könny ült ki szemed szögletén.
[:El sem mondható, nincsen arra szó,
Hogy mit éreztem akkor én.:]

Elrepült az éj, látod virrad már.
Nálatok is kék lesz az ég.
Csak meg ne tagadd, őrizd ezt a dalt,
S ilyen nyár estünk sok lesz még.

Szövegíró: Kapuvári Béla

Moszkva Parti séták - Gregor József

Gregor József - Máma még nem ittunk semmit

/Zeneszöveg/

..............	Volga mentén muzsik háznak, nincs lakója senki sincs nem is ház az puszta váz csak ajtaján sincs rézkilincs Kinn a parton avar zöldül erre még madár se jár csak a szél az mely fölhördül hol a béke merre száll Volga menti partvidéken hogyha bús éjfélre jár szőke kislány vár a réten hős vitézről dala száll A köd szánt át a határon A táj néma mint a sír Ködös őszi éjszakákon A vén vizű Volga sír Ködös őszi éjszakákon A vén vizű Volga sír	..	Máma még nem ittunk semmit nem mehet ez így tovább Inni kell ha meghalunk is igyunk hát az angyalát Vár reánk sok régi kocsma Vár reánk sok hű barát Inni kell ha meghalunk is igyunk hát az angyalát Máma még nem ittunk semmit nem mehet ez így tovább Inni kell ha meghalunk is igyunk hát az angyalát Vár reánk sok régi kocsma Vár reánk sok hű barát Inni kell ha meghalunk is igyunk hát az angyalát Inni kell ha meghalunk is igyunk hát az angyalát

Nemeth Lehel - Moszkvai Ejszakák

http://video.xfree.hu/?n=violang449%7C047f1195d3eb45ad44063d86ed7036f8&vcim=Moszkva-parti%20est%E9k%202.

Moszkvai éjszakák

/Zeneszöveg/

Meglehet, hogy nékem az élet még,
Sok csodás új élményt kínál.
Nem lesz soha szebb, drágább színesebb,
Mint a Moszkvai fesztivál.

Tarka tömeg táncolt az utcákon,
Úgy vonult a városon át.
Nóta kacagás, tréfa dalolás,
Szőtte át ezt az éjszakát.

Elpihent a zaj már az utcákon,
Csak mi ketten jártuk tovább.
Csókért epedőn, vágytól remegőn,
Ezt a Moszkvai éjszakát.

Reszketett a hangja, hogy elváltunk,
Érezte, hogy tán sose lát,
Most is keresem, most is szeretem,
Ezt a Moszkvai szőke lányt.

Szövegíró: S.Nagy István

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

7 komment

Címkék: zene videó lehel József Németh Zeneszöveg Gregor

A bejegyzés trackback címe:

https://joebacsi.blog.hu/api/trackback/id/tr346053937

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.