Bloomsday volt Szombathelyen
.
1904. június 16-án játszódik James Joyce Ulysses című regénye. A főhős a könyv szerint Szomathelyen született.
 | Szombathely kulturális életének "emblematikus és színes foltja" a Bloomsday, vagyis a Bloom-nap, amelyet már tizenhatodik éve ünnepeltek meg a vasi megyeszékhelyen. A Bloomsdayt világszerte június 16-án tartják annak apropóján, hogy James Joyce világhírű regénye, az Ulysses egyetlen napon, 1904. június 16-án játszódik Dublinban. |
A történet egyik főhőse, Leopold Bloom (Virág Lipót) a regény szerint Szombathelyen született, és alakjában felismerhető Joyce egy hasonló nevű, a Vas megyei városból származó ismerőse. A regény Bloom szülőházának nevezi meg a Fő tér 41-es számú házat, ahol az épület falából - meghökkentve az arra járó idegeneket - ma James Joyce szobra "lép ki".
Az idei Bloomsday kiemelkedő eseménye volt John McCourt Joyce Triesztben című könyvének bemutatója a szerző személyes részvételével.
Mivel az időjárás is a dublinira emlékeztetően esős volt, a megnyitót nem a szokásos helyen, a Fő tér 41-es számú ház előtt, hanem az AGORA szalonban tartották.
Idén sem maradt el a szombathelyi Bloomsday jellegzetes mozzanata, a pecsételés: a pecsétnyomok a Fő tértől ezúttal is az Irokéz Galériáig vezettek.
.
Forrás: **Hír24**
"Meadow of Murmuring Waters", azaz "Sustorgó Vizek Mezeje."
Bloomsday: Igazi Joyce-i város Szombathely
.
Itt kerül elő az a "belső vicc" a modernség irodalmát alapjaiban meghatározó Ulysses ből, amely Virág Lipót úti célját a "Százharmincz-borjugulyás-Dugulás" nevű településben határozza meg. Takács Ferenc szerint apró ajándék ez a remélt magyar olvasónak; elvégre mások a jellegzetesen magyar, Piripócs-típusú összetételt úgysem értenék. De Joyce nem éri be ennyivel: megadja a helynév angol nyelvű fordítását is, amely úgy szól, hogy "Meadow of Murmuring Waters", azaz "Sustorgó Vizek Mezeje."
Vagyis június 16-án - az Ulysses-hősök odüsszeiájának napján - nincs más dolgunk, mint tenni egy sétát a Sustorgó Vizek Mezején. A Fő téren. De az is lehet, hogy dr. Ipkovich György polgármesternek van igaza, aki azzal köszönti a Budapesten nemrég akkreditált ír nagykövetet, John Deady-t (akinek meg talán a másik Ulysses-hőshöz, Stephen Dedalushoz van köze), hogy "Szombathelyen már olyan erős hagyományai vannak a Bloomsday-nek, hogy az időjárásunk is a dublinihoz szeretne hasonlítani."
